耕者：指農民。

　　株：露在地面上樹木的根和莖。

　　觸：撞到。

　　走：跑。

　　折：折斷。

　　因：于是，就。

　　釋：放，放下。

　　耒（lěi）：古代耕田用的農具，形狀像木叉，就是犁耙。

　　冀：希望。

　　復：又，再。

　　得：得到。

　　為：被，表被動。

　　而身為宋國笑：而他自己卻被宋國人所恥笑。

　　身：自己。

　　為：被。

　　政：政策。

　　治：管理。

　　以：用。

　　欲：想要。

　　身：自己。

　　者：……的人。

　　幾個"而"的意思：

　　第一個"而"：折頸而死：表示承接。

　　第二個"而"：因釋其耒而守株：表示因果關系。

　　第三個"而"：表示轉折。

　　譯文

　　宋國有個農民，他的田地中有一截樹樁。一天，一只跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。于是，農民便放下他的農具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。而今居然想用過去的治國方略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀！

　　（六）對牛彈琴

　　原文

　　昔公明儀為牛彈《清角》之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。轉為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。

　　注釋

　　1.昔：曾經

　　2.公明儀：春秋時人，曾子之弟子。曾參（音驂），字子輿。曾子，孔子之弟子。

　　3.為：給。

　　4.清角之操：這里指高深的曲子。

　　5.清角：古雅的曲調的名稱。

　　6.操：琴曲。

　　7.如故：像先前一樣。

　　8.非：不是。

　　9.聞：聽。

　　10.合：悅。

　　11.虻：吸血的蒼蠅。

　　12.孤犢：離開母親的小牛。

　　13.鳴：鳴叫聲，作名詞。

　　14.掉：搖動，擺動。

　　15.奮：豎起。

　　16.掉尾奮耳：甩動尾巴，支棱起耳朵。

　　17.蹀躞：邁小步來回走動。

　　譯文

　　公明儀曾經給牛彈奏古雅的清角調琴曲，可牛卻依然像先前一樣埋頭吃草。原來，不是牛不要聽，是曲調不入它的耳。 于是公明儀便用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵，邁著小步來回走著。

　　（七）楚王好細腰

　　原文

　　昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯為節，脅息然后帶，扶墻然后起。比期年，朝有黧黑之色。

　　注釋

　　昔：從前。

　　楚靈王：春秋中期楚國國君。

　　好（hào)：喜歡。

　　士：男子。

　　故：所以。

　　之：的

　　皆：都。

　　以：用，用來

　　一飯：每天吃一頓飯。

　　節：限制，節制。

　　脅息：屏住呼吸。