小學生文言文閱讀

　　（一）孟子語錄

　　原文

　　魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。

　　譯文

　　鮮魚，是我想要的東西；熊掌，也是我想要的東西。（如果）兩樣東西不能同時得到，（只好）舍棄鮮魚而選擇熊掌。生命，原本是我想要的；正義，也是我原本想要的。（如果）生命和正義不能夠同時得到，（只好）犧牲生命來保住正義。

　　（二）女媧補天

　　原文

　　往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載。火爁（làn）焱（yàn）而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓（zhuān）民，鷙（zhì）鳥攫（jué）老弱。 于是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲（áo）足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補，四極正，淫水涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。

　　注釋

　　1.    女媧：女神名，傳說是我國古代化育萬物的創世神，有"摶黃土做人"的故事流傳

　　2.    四極廢：四極，指傳說中支撐天體的四根立柱；極，邊，端；廢，毀壞，此指折斷。

　　3.    九州:傳說中古代中國劃分的九個地區。

　　4.    爁炎：大火綿延燃燒的樣子。

　　5.    顓：純樸善良。

　　6.    狡蟲：兇猛的禽獸

　　譯文

　　遠古時代，四根擎天大柱傾倒，九州大地裂毀，天不能覆蓋大地，大地無法承載萬物，大火蔓延不熄，洪水泛濫不止，兇猛的野獸吃掉善良的百姓，兇猛的禽鳥用爪子抓取老人和小孩。在這種情況下，女媧冶煉五色石來修補蒼天， 砍斷海中巨龜的腳來做撐起四方的柱子，殺死黑龍來拯救冀州，用蘆灰堆積起來堵塞住了洪水。天空被修補了，天地四方的柱子重新豎立了起來，洪水退去，中原大地上恢復了平靜；兇猛的鳥獸都死了，善良的百姓存活下來。

　　（三）夸父逐日

　　原文

　　夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲,飲于河，渭；河，渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。

　　注釋

　　①逐走：賽跑。逐：競爭。走：跑。

　　②入日：追趕到太陽落下的地方。

　　③欲得飲：很想能夠喝水解渴。

　　④河，渭：黃河，渭水。

　　⑤北飲大澤：大湖。傳說縱橫千里，在雁門山北。

　　⑥道渴而死：在半路上因口渴而死去。

　　⑦鄧林：地名。在大別山附近河南、湖北、安徽三省交界處。鄧林即"桃林"。

　　⑧未至：沒有趕到。

　　⑨渴：他感到口渴。

　　⑩棄：遺棄。

　　譯文

　　夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭河喝水。黃河、渭河的水不夠，又去北方的大澤湖喝水。還沒趕到大澤湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。

　　（四）濫竽充數

　　原文

　　齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。

　　注釋

　　（1）節選自《韓非子·內儲說上》。這則寓言諷刺了無德無才、招搖撞騙的騙子，提醒人們只要嚴格把關，騙子就難行騙。告訴人們要有真才實學。濫：失實的，假的。竽：一種古代樂器，即大笙。"濫竽"即不會吹竽。充數：湊數。

　　（2）齊宣王：戰國時期齊國的國君。姓田，名辟疆。

　　（3）使：命令。

　　（4）必：一定，必須，總是。

　　（5）南郭：復姓。

　　（6）處士：古代稱有學問、有品德而沒有做官的人為處士，相當于"先生"

　　（7）請：請求，要求。

　　（8）為：給，替。

　　（9）說：通"悅"，對......感到高興。

　　（10）廩食（lǐn sì）以數百人：給數百人口糧。廩：糧食。食：供養。（有爭議，因為可能是拿幾百人的口糧供養他）

　　（11）以：用，拿。

　　（12）湣王：齊國國君，宣王的兒子，在宣王死后繼位。姓田，名地或遂。

　　（13）好∶喜歡，喜悅，此處是喜歡。

　　（14）逃：逃跑。

　　（15）立：繼承王位。

　　（16）竽：古代的一種樂器，像如今的笙。

　　譯文

　　齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹奏。南郭處士請求給齊宣王吹竽，齊宣王對此感到很高興，官府給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死后。齊湣王繼承王位，齊湣王喜歡聽一個一個的演奏，南郭處士聽后便逃走了。

　　（五）守株待兔

　　原文

　　宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

　　注釋

　　耕：耕田的人。