《韓冬郎即席為詩(shī)相送》

　　作者：李商隱

　　韓冬郎即席為詩(shī)相送，一座盡驚。他日余方追吟“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風(fēng)，因成二絕寄酬，兼呈畏之員外

　　十歲裁詩(shī)走馬成，

　　冷灰殘燭動(dòng)離情。

　　桐花萬(wàn)里丹山路，

　　雛鳳清于老鳳聲。

　　【譯文】

　　(在昨日)蠟燭點(diǎn)點(diǎn)、滴淚成灰，凄凄滿別情的送別宴席上，（您的兒子）十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章；

　　（不久，您將帶您的兒子到果州上任了）在那萬(wàn)里長(zhǎng)的丹山路上，桐花盛開(kāi)，花叢中傳來(lái)那雛鳳的鳴聲，一定會(huì)比那老鳳更為清亮動(dòng)聽(tīng)（您兒子的才華會(huì)比你這只老鳳凰的聲音還清亮）。

　　【注釋】

　　十歲：公元851年（大中五年），韓偓十歲。

　　裁詩(shī)：作詩(shī)。

　　走馬成：言其作詩(shī)文思敏捷，走馬之間即可成章。《世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》：“桓宣武北征，袁虎時(shí)從，被責(zé)免官。會(huì)須露布文，喚袁倚馬前令作。手不輟筆，俄得七紙，殊可觀。東亭在側(cè)，極嘆其才。”李白《與韓荊州書(shū)》：“雖日試萬(wàn)言，倚馬可待。”

　　冷灰殘燭：當(dāng)是當(dāng)時(shí)餞別宴席上的情景。

　　桐花：《詩(shī)·大雅·卷阿》：“鳳皇鳴矣，于彼高崗。梧桐生矣，于彼朝陽(yáng)。”。現(xiàn)常用后句，泛指后起之秀將更有作為，不可限量。桐，梧桐，傳說(shuō)鳳凰非梧桐不宿。

　　點(diǎn)擊查看更多：詩(shī)歌鑒賞

　　試題下載：小學(xué)各年級(jí)試卷及答案下載

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

小學(xué)試題、單元測(cè)試題、小學(xué)知識(shí)點(diǎn)

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)