⑥鰥（guān）：老而無妻者。寡：老而無夫者。

　�、哂谠�：筑墻。堵：長、高各一丈的墻叫一堵。作：筑起。

　　⑧究：終。宅：居住。

　　⑨嗷嗷：鴻雁的哀鳴聲。

　�、庹苋耍和ㄇ檫_(dá)理的人。宣驕：驕奢。

　　【譯文】

　　鴻雁翩翩空中飛，扇動(dòng)雙翅嗖嗖響。那人離家出遠(yuǎn)門，野外奔波苦盡嘗�？蓱z都是窮苦人，鰥寡孤獨(dú)心悲傷。

　　鴻雁翩翩空中飛，聚在沼澤的中央。那人筑墻服苦役，先后筑起百堵墻。雖然辛苦又勞累，不知安身在何方。

　　鴻雁翩翩空中飛，陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛勞。惟有那些糊涂蟲，說我閑暇發(fā)牢騷。

　　【拓展小鏈接】

　　這是一首"饑者歌其食，勞者歌其事"的現(xiàn)實(shí)主義詩作。全詩分三章，每章六句，首章寫出行野外，次章寫工地筑墻，末章表述哀怨，通篇以鴻雁于飛起興或自比，渲染了一種悲鳴低徊的氣氛。比興結(jié)合與重章疊唱手法的運(yùn)用，增強(qiáng)了詩歌的形象性和藝術(shù)表現(xiàn)力。