鶴鳴于九皋，聲聞于野。

　　魚潛在淵，或在于渚。

　　樂彼之園，爰有樹檀，其下宅萚。

　　它山之石，可以為錯。

　　鶴鳴于九皋，聲聞于天。

　　魚在于渚，或潛在淵。

　　樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖。

　　它山之石，可以攻玉。

　　【注釋】：諷人求賢自助。

　　九皋：皋，沼澤。九皋，九折之澤。

　　萚（音拓）：草木脫落的皮葉。一說木名。

　　它山：一說山名。

　　錯：石也，可以琢玉。一說鋒利。

　　榖：木名。楮樹；構(gòu)樹，皮可制紙。

　　【賞析】：

　　《鶴鳴》描寫了小園內(nèi)外的景致，幽雅自然，象征園林主人的性格，有鶴鳴于皋，聲聞于天的志向，然而他卻如漁潛躍，棲息林下。等待識才的招納引薦，這就像治下要借用他山之石一樣。應(yīng)該說這是一首隱居才人的作品，所以焦氏《易林》說：“鶴鳴九皋，避世隱居，抱道守貞，意不隨時。”如果將“意不隨時”改為“待時”，或許更妥當些。